en	about.title
ja	Kimai について

en	support
ja	サポート

en	website
ja	ホームページ

en	help
ja	ドキュメント

en	donate
ja	Kimai の発展のために寄付を行う

en	published_under
ja	%kimai% は次のもとに公開されています

en	special_thanks
ja	に深く感謝します

en	library_authors
ja	… これらのソフトウェア・ライブラリなくして Kimai は実現できませんでした。作成者の方々に感謝します 👍