en	time_tracking
fa	رهگیری زمان

en	yes
fa	بله

en	no
fa	خیر

en	both
fa	هر دو

en	This is a mandatory field
fa	اجباری

en	create
fa	ساختن

en	confirm.delete
fa	شما قطعا قصد دارید این را حذف کنید؟

en	admin_entity.delete_confirm
fa	این داده به خوبی پاک خواهد شد! متناوبا، از سوی دیگر شما میتوانید یک ورودی را انتخاب نمایید که تمام داده ها به آن ترجمه شوند:

en	delete.not_in_use
fa	این آیتم به صورت امن می تواند حذف شود.

en	cancel
fa	لغو

en	confirm
fa	تایید

en	upload
fa	بارگزاری

en	search
fa	جستجو

en	my.profile
fa	پروفایل من

en	update_multiple
fa	%action% %count% ورودی ها؟

en	attachments
fa	فایل ها

en	file
fa	فایل

en	rates.empty
fa	فایلی هنوز تنظیم نشده است.

en	rates.title
fa	هزینه ها

en	sum.total
fa	جمع

en	label.password
fa	رمز عبور

en	label.password_repeat
fa	تکرار رمز عبور

en	label.logout
fa	خروج

en	label.user_profile
fa	پروفایل من

en	label.api_token
fa	پسورد API

en	label.api_token_repeat
fa	ریست پسورد API

en	login_required
fa	مجوز را گم کرده. به صفحه ورود انتقال دهد؟

en	menu.homepage
fa	داشبرد

en	menu.admin
fa	مدیریت

en	menu.system
fa	سیستم

en	menu.logout
fa	خروج

en	timesheet.title
fa	زمان های من

en	label.plus_more
fa	+%count% بیشتر

en	label.progress
fa	پیشرفت

en	label.my_team_projects
fa	پروژه های تیمی & بودجه

en	label.my_teams
fa	تیم های من

en	label.toggle_dropdown
fa	نمایش منو

en	more.info.link
fa	اطلاعات بیشتر

en	dashboard.all
fa	تمام کاربران

en	dashboard.subtitle
fa	خوش آمدی!

en	dashboard.title
fa	داشبورد

en	action.close
fa	بستن

en	action.back
fa	بازگشت

en	action.reset
fa	تنظیم مجدد

en	action.save_all
fa	ذخیره همه

en	action.save
fa	ذخیره

en	action.delete
fa	حذف

en	action.edit
fa	ویرایش

en	label.actions
fa	فعالیت

en	label.billable
fa	قابل پرداخت

en	placeholder.type_message
fa	پیام خود را تایپ کنید …

en	label.create_more
fa	ورودی های بیشتری ایجاد کنید

en	label.team
fa	تیم

en	label.email
fa	ایمیل

en	label.customer
fa	مشتری

en	label.language
fa	زبان

en	label.recalculate_rates
fa	محاسبه مجدد نرخ ها

en	help.rate_internal
fa	هزینه های داخلی (اگر این مشخص نشده باشد ، از نرخ طبیعی استفاده می شود)

en	label.rate_internal
fa	نرخ داخلی

en	help.rate
fa	نرخ ساعتی شارژ می شود

en	label.rate
fa	نرخ

en	label.hours
fa	ساعت ها

en	label.theme.layout
fa	نمایش: طرح بندی

en	label.skin
fa	نمایش: رنگها

en	label.hourly_rate
fa	نرخ ساعتی

en	label.hourlyRate
fa	نرخ ساعتی

en	label.tags
fa	برچسب ها

en	label.tag
fa	برچسب ها

en	label.project
fa	پروژه

en	label.activity
fa	فعالیت

en	label.timeBudget
fa	بودجه زمان

en	label.budget
fa	بودجه

en	label.visible
fa	قابل مشاهده

en	label.id
fa	شناسه

en	label.comment
fa	دیدگاه

en	label.name
fa	نام

en	label.description
fa	توضیحات

en	label.username
fa	کاربر

en	label.user
fa	کاربر

en	label.duration
fa	مدت زمان

en	label.endtime
fa	پایان

en	label.starttime
fa	شروع

en	label.date
fa	روز

en	error.no_comments_found
fa	هنوز نظری ارسال نشده است.

en	error.no_entries_found
fa	هیچ ورودی بر اساس فیلترهای انتخابی شما پیدا نشد.

en	menu.doctor
fa	دکتر

en	tags
fa	برچسب ها

en	menu.system_configuration
fa	تنظیمات

en	menu.plugin
fa	پلاگین ها

en	menu.admin_team
fa	تیم ها

en	users
fa	کاربران

en	activities
fa	فعالیت ها

en	projects
fa	پروژه ها

en	customers
fa	مشتریان

en	menu.admin_timesheet
fa	برنامه های زمانی

en	menu.reporting
fa	گزارش نویسی

en	menu.export
fa	خروجی گرفتن

en	menu.timesheet
fa	زمان من

en	modal.dirty
fa	فرم تغییر کرده است. برای ذخیره تغییرات ، لطفاً روی "ذخیره" یا برای لغو روی "بستن" کلیک کنید.

en	label.orderBy
fa	سفارش توسط

en	label.desc
fa	نزولی

en	label.asc
fa	صعودی

en	label.set_as_default
fa	ذخیره به عنوان تنظیمات پیش فرض

en	label.searchTerm
fa	عبارت جستجو

en	label.teamlead
fa	رهبری تیم

en	label.begin
fa	از

en	label.end
fa	به

en	label.daterange
fa	محدوده زمانی

en	label.color
fa	رنگ

en	error.directory_missing
fa	موقعیت "%dir%" وجود ندارد و قابل ساختن نیست.

en	error.directory_protected
fa	موقعیت "%dir%" در برابر write حفاظت شده است.

en	action.add
fa	افزودن

en	help.fixedRate
fa	هربار سابقه مقدار معینی میگیرد، صرف نظر از مدت آن

en	label.replaceTags
fa	جایگزینی برچسب ها

en	label.appendTags
fa	پیوست تگ ها

en	profile.title
fa	نمایه کاربر

en	profile.about_me
fa	درباره من

en	profile.registration_date
fa	ثبت شده در

en	profile.password
fa	رمز

en	profile.api-token
fa	رابط برنامه نویسی اپلیکیشن

en	profile.roles
fa	نقش ها

en	profile.teams
fa	تیم ها

en	profile.preferences
fa	الویت ها

en	label.login.initial_view
fa	نمایه ابتدایی بعد از ورود

en	label.lastLogin
fa	آخرین ورود

en	label.theme.collapsed_sidebar
fa	کوچک کردن نوار کناری سمت چپ

en	label.calendar.initial_view
fa	مشاهده ابتدایی و ساده تقویم

en	timesheet.edit
fa	ویرایش رکورد

en	modal.columns.title
fa	ویرایش پدیداری ستون

en	profile.settings
fa	نمایه

en	label.remove_default
fa	حذف جستجوی علاقه مندی

en	registration.check_email
fa	ایمیلی برای %email% شامل لینک فعالسازی ارسال شد. جهت فعال کردن حساب کاربری خود باید بر روی آن کلیک کنید.

en	resetting.check_email
fa	‌لینکی به ایمیل شما ارسال شد. جهت بازیابی رمز خود روی آن کلیک کنید. نکته: شما در طی %tokenLifetime% ساعت فقط یکبار می‌توانید رمز جدید درخواست کنید. اگر ایمیل برای شما ارسال نشد پوشه هرزنامه را بررسی کنید یا دوباره تلاش کنید.

en	error.too_many_entries
fa	درخواست قابل انجام نیست. نتایج زیادی پیدا شدند.

en	label.fixedRate
fa	نرخ ثابت

en	modal.columns.description
fa	ذخیره ستون های علامت گذاری نشده مخفی خواهد بود و این تنظیمات در کوکی مرورگر ذخیره می‌شود. اگر کوکی ها را پاک کنید تنظیمات به حالت اولیه بازمیگردند.

en	profile.first_entry
fa	کار میکند از تاریخ

en	Display of entries in selection lists
fa	نمایش ورودی ها در لیست های انتخابی

en	month
fa	ماه

en	label.country
fa	کشور

en	label.phone
fa	تلفن

en	label.currency
fa	واحد پول

en	ROLE_TEAMLEAD
fa	رهبر تیم

en	stats.workingTimeToday
fa	امروز %day%

en	stats.revenue
fa	درآمد

en	stats.amountFinancialYear
fa	درآمد این سال مالی

en	invoice.filter
fa	داده های فاکتور را فیلتر کنید

en	button.preview
fa	پیش نمایش

en	invoice.signature_customer
fa	تایید: تاریخ / نام مشتری / امضا

en	status.pending
fa	در انتظار

en	export.page_of
fa	صفحه %page% از %pages%

en	entryState.exported
fa	پاک شد

en	entryState.not_exported
fa	باز

en	label.budgetType_full
fa	چرخه زندگی

en	agendaWeek
fa	هفته

en	label.timesheet.daily_stats
fa	نشان دادن در جدول زمانی

en	label.timesheet.export_decimal
fa	استفاده از زمان اعشاری در خروجی

en	calendar
fa	تقویم

en	label.project_end
fa	پایان پروژه

en	label.vat_id
fa	VAT-ID

en	label.tax_rate
fa	نرخ مالیات

en	label.contact
fa	مخاطب

en	label.fax
fa	فکس

en	label.mobile
fa	تلفن همراه

en	label.homepage
fa	صفحه اصلی

en	user_permissions.title
fa	مجوزهای کاربر

en	Allowed character: A-Z and _
fa	کاراکتر های مجاز: A-Z و _

en	label.required_version
fa	سازگار با

en	ROLE_SUPER_ADMIN
fa	مدیر سیستم

en	stats.workingTimeWeek
fa	تقویم هفته %week%

en	stats.workingTimeWeekShort
fa	هفته %week%

en	stats.workingTimeFinancialYear
fa	سال مالی

en	stats.workingTime
fa	زمان کار

en	stats.durationToday
fa	ساعت کاری امروز

en	stats.durationWeek
fa	ساعت کاری این هفته

en	stats.durationMonth
fa	ساعت کاری این ماه

en	stats.durationYear
fa	ساعت کاری امسال

en	stats.durationFinancialYear
fa	ساعات کار در این سال مالی

en	stats.durationTotal
fa	کل ساعت کاری

en	stats.yourWorkingHours
fa	ساعت کاری من

en	stats.amountWeek
fa	درآمد این هفته

en	stats.amountMonth
fa	درآمد این ماه

en	stats.amountYear
fa	درآمد امسال

en	stats.userActiveFinancialYear
fa	کاربران فعال در این سال مالی

en	stats.activityTotal
fa	فعالیت ها

en	stats.projectTotal
fa	پروژه ها

en	stats.customerTotal
fa	مشتریان

en	stats.percentUsed
fa	%percent%% استفاده شده

en	stats.percentUsedLeft
fa	%percent%% استفاده شده (%left% هنوز در دسترس است)

en	stats.percentUsed_month
fa	%percent%% این ماه استفاده شده

en	invoices
fa	فاکتورها

en	button.print
fa	چاپ

en	button.csv
fa	CSV

en	button.xlsx
fa	Excel

en	button.ods
fa	ODS

en	invoice.tax
fa	مالیات

en	invoice.total
fa	جمع

en	label.unit_price
fa	قیمت واحد

en	invoice.total_working_time
fa	کل مدت زمان

en	label.orderNumber
fa	شماره سفارش

en	label.orderDate
fa	تاریخ سفارش

en	label.invoice_tax_number
fa	شماره مالیات بر ارزش افزوده:

en	label.invoice_bank_account
fa	حساب بانکی

en	label.decimalDuration
fa	نمایش مدت زمان به صورت عدد اعشاری

en	label.status
fa	وضعیت

en	status.new
fa	جدید

en	status.paid
fa	پرداخت شده

en	status.canceled
fa	لغو شد

en	Skipped preview of %rows% more rows …
fa	پیش‌نمایش %rows% ردیف‌های بیشتر رد شد…

en	export.title
fa	خروجی

en	export.period
fa	دوره

en	export.document_title
fa	خروجی جدول زمانی

en	export.full_list
fa	لیست کامل

en	export.summary
fa	خلاصه

en	export.warn_result_amount
fa	جستجوی شما به %count% نتیجه منتهی می شود. اگر خروجی انجام نشد، باید جستجوی خود را بیشتر محدود کنید.

en	label.type
fa	نوع

en	active.entries
fa	اندازه گیری زمان فعالیت شما

en	timesheet.all
fa	نمایش تمام رکوردها

en	timesheet.start
fa	رکورد زمانی ایجاد کنید

en	label.pageSize
fa	اندازه صفحه

en	label.entryState
fa	سوابق

en	entryState.all
fa	همه

en	entryState.stopped
fa	متوقف شده

en	export.clear_all
fa	همه رکوردهای نشان داده شده به عنوان باز علامت گذاری شوند؟

en	export.mark_all
fa	همه رکوردهای نشان داده شده به عنوان پاک شده علامت گذاری شوند؟

en	label.batch_meta_fields
fa	فیلدهای اضافی

en	help.batch_meta_fields
fa	فیلدهایی که قرار است به روز شوند باید ابتدا با کلیک بر روی کادر مربوطه فعال شوند.

en	label.not_invoiced
fa	صورتحساب نشده است

en	label.budgetType_month
fa	ماهانه

en	delete_warning.short_stats
fa	در حال حاضر %records% رکورد زمانی وجود دارد که در مجموع مدت زمان %duration% را جمع آوری می کند.

en	team.add_user.help
fa	با انتخاب یک کاربر جدید از لیست، یک کاربر جدید به تیم اضافه کنید. پس از آن می‌توانید تصمیم بگیرید که آیا کاربر باید به یک رهبر تیم تبدیل شود یا خیر.

en	default_value_new
fa	مقادیر پیش‌فرض برای ورودی‌های جدید

en	Updated at
fa	به روز شده در

en	invoice_document.max_reached
fa	به حداکثر مقدار %max% اسناد فاکتور رسیده است. بعد از حذف یکی دیگر می توانید اضافه کنید.

en	agendaDay
fa	روز

en	label.title
fa	عنوان

en	label.active
fa	فعال

en	user_role.title
fa	نقش کاربر

en	label.version
fa	نسخه

en	export.filter
fa	فیلتر کردن داده ها برای خروجی

en	stats.workingTimeMonth
fa	%month% %year%

en	stats.workingTimeYear
fa	تمام سال %year%

en	stats.amountToday
fa	درآمد امروز

en	stats.amountTotal
fa	کل درآمد

en	stats.userActiveToday
fa	کاربران فعال امروز

en	stats.userActiveWeek
fa	کاربران فعال این هفته

en	stats.userActiveMonth
fa	کاربران فعال این ماه

en	stats.userActiveYear
fa	کاربران فعال امسال

en	stats.userActiveTotal
fa	کاربران فعال همیشه

en	stats.activeRecordings
fa	سوابق فعال

en	stats.userTotal
fa	کاربران

en	stats.percentUsedLeft_month
fa	%percent%% استفاده شده (%left% این ماه در دسترس است)

en	admin_invoice_template.title
fa	الگوی فاکتور

en	button.preview_print
fa	پیش نمایش چاپ

en	label.mark_as_exported
fa	علامت گذاری به عنوان صادر شده

en	label.template
fa	قالب

en	label.due_days
fa	مدت پرداخت در روز

en	invoice.from
fa	از جانب

en	invoice.to
fa	به

en	invoice.number
fa	شماره فاکتور

en	invoice.subtotal
fa	جمع فرعی

en	invoice.service_date
fa	تاریخ سرویس

en	label.amount
fa	تعداد

en	label.total_rate
fa	قیمت کل

en	export.date_copyright
fa	%date% با %kimai% ایجاد شد

en	label.exported
fa	خروجی گرفته شده

en	label.includeNoWork
fa	نمایش مطالب بدون رزرو

en	label.includeBudgetType_full
fa	نمایش ورودی‌ها با بودجه «چرخه عمر»

en	add_user.label
fa	افزودن کاربر

en	quick_entry.title
fa	ساعات کار هفتگی

en	theme.update_browser_title
fa	بروزرسانی عنوان مرورگر

en	calendar.drag_and_drop.delete
fa	اگر می خواهید یک ورودی را حذف کنید، باید آن را روی دکمه بکشید.

en	label.project_start
fa	شروع پروژه

en	label.number
fa	حساب کاربری

en	label.company
fa	نام شرکت

en	label.vat
fa	مالیات

en	label.address
fa	آدرس

en	label.timezone
fa	منطقه زمانی

en	label.alias
fa	نام

en	label.avatar
fa	تصویر پروفایل (URL)

en	label.roles
fa	نقش

en	ROLE_ADMIN
fa	مدیر

en	button.pdf
fa	PDF

en	invoice_print
fa	صورتحساب

en	invoice.due_days
fa	هدف پرداخت

en	invoice.payment_date
fa	تاریخ پرداخت

en	label.payment_terms
fa	شرایط پرداخت

en	invoice.signature_user
fa	تایید: تاریخ / نام مشاور / امضا

en	recent.activities
fa	یکی از آخرین فعالیت های خود را دوباره شروع کنید

en	recent.activities.format
fa	%activity% در %project% برای %customer%

en	entryState.running
fa	فعال

en	label.not_exported
fa	خروجی گرفته نشده

en	label.last_record_before
fa	هیچ زمانی رزرو نشده است از

en	label.last_record
fa	آخرین ورودی

en	label.account_number
fa	شماره پرسنل

en	label.budgetType
fa	نوع بودجه

en	ROLE_USER
fa	کاربر

en	label.hours_24
fa	24 ساعت

en	label.includeNoBudget
fa	نمایش مطالب بدون بودجه

en	label.includeBudgetType_month
fa	نمایش مطالب با بودجه "ماهانه"

en	automatic
fa	اتوماتیک

en	label.invoiceText
fa	متن فاکتور

en	label.globalsOnly
fa	فقط جهانی

en	label.budgetIndependent
fa	نمایش بدون توجه به "نوع بودجه"

en	label.globalActivities
fa	اجازه فعالیت های سراسری