en	Time tracking
pt	Rastreamento de tempo

en	theme
pt	Tema

en	label.theme.markdown_content
pt	Permitir formatações markdown em descrições e comentários

en	label.timesheet.mode
pt	Modo de rastreamento de tempo

en	label.timesheet.mode_default
pt	[Padrão] horários de início e fim podem ser editados

en	label.timesheet.mode_duration_only
pt	[Duração] substituir o horário final por um campo de entrada de duração

en	label.timesheet.mode_duration_fixed_begin
pt	[Duração] tempo de início fixo configurável, apenas pode ser alterada a duração

en	label.timesheet.mode_punch
pt	[Relógio de controlo] o utilizador pode iniciar e parar registos, mas não editar os tempos ou duração

en	label.timesheet.rules.allow_future_times
pt	Permitir entradas de tempo no futuro

en	label.timesheet.active_entries.hard_limit
pt	Quantidade permitida de entradas de tempo de execução simultâneas

en	label.calendar.week_numbers
pt	Mostrar números das semanas

en	label.calendar.weekends
pt	Mostrar fins de semana

en	label.calendar.businessHours.begin
pt	Início do horário comercial normal (será destacado)

en	label.calendar.businessHours.end
pt	Fim do horário comercial normal (será destacado)

en	label.calendar.visibleHours.begin
pt	Início do intervalo de tempo visível

en	label.calendar.visibleHours.end
pt	Fim do intervalo de tempo visível

en	first_weekday
pt	Primeiro dia da semana

en	label.invoice.number_format
pt	Formato do número de fatura

en	label.simple_form
pt	Pesquisa simples

en	label.timesheet.default_begin
pt	Tempo de início padrão (não usado em todos os modos de rastreamento de tempo)

en	Floor
pt	Solo: início, fim e duração serão arredondados para baixo

en	Default
pt	Padrão: o início será arredondado para baixo, fim e duração para cima

en	Closest
pt	Mais próximo: arredondamento matemático ao valor mais próximo

en	Ceil
pt	Teto: início, fim e duração serão arredondados para cima

en	Sunday
pt	Domingo

en	Saturday
pt	Sábado

en	Friday
pt	Sexta

en	Thursday
pt	Quinta

en	Wednesday
pt	Quarta

en	Tuesday
pt	Terça

en	Monday
pt	Segunda

en	label.timesheet.rounding.default.days
pt	Dias da semana em que o arredondamento será aplicado

en	label.timesheet.rounding.default.mode
pt	Modo de arredondamento

en	label.timesheet.rounding.default.duration
pt	Arredondamento da duração em minutos (0 = desativado)

en	label.timesheet.rounding.default.end
pt	Arredondamento do tempo final em minutos (0 = desativado)

en	label.timesheet.rounding.default.begin
pt	Arredondamento do tempo de início em minutos (0 = desativado)

en	rounding
pt	Arredondamento do tempo

en	label.theme.branding.title
pt	Título do navegador

en	label.theme.branding.mini
pt	Mini logótipo (barra lateral colapsada)

en	label.theme.branding.company
pt	Nome da empresa

en	label.theme.branding.logo
pt	Logótipo (URL de imagem, substitui a empresa no ecrã inicial)

en	branding
pt	A minha empresa

en	label.calendar.slot_duration
pt	Duração da célula para a visualização da semana e do dia (formato: hh:mm:ss)

en	label.theme.autocomplete_chars
pt	Quantidade mínima de letras para iniciar o preenchimento automático

en	label.timesheet.rules.lockdown_grace_period
pt	Fim do período de carência de bloqueio (data PHP relativa ao fim do período de bloqueio)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_end
pt	Fim do período de bloqueio (data PHP relativa até agora)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_start
pt	Início do período de bloqueio (data PHP relativa até agora)

en	label.timesheet.rules.allow_overlapping_records
pt	Permitir entradas de tempo sobrepostas

en	label.theme.tags_create
pt	Etiquetas: usar pesquisa com preenchimento automático e permitir a criação de etiquetas

en	label.calendar.dragdrop_amount
pt	Quantidade das entradas para arrastar e largar (0 = desativado)

en	label.timesheet.rules.long_running_duration
pt	Duração máxima de um registo de tempo em minutos antes da gravação se rejeitada (0 = desativada)

en	label.timesheet.rules.break_warning_duration
pt	Duração máxima de um registo do tempo em minutos antes de ser mostrado um "aviso de pausa" (0 = desativado)

en	label.saml_activate
pt	Autenticação SAML

en	label.ldap_activate
pt	Autenticação LDAP

en	label.user_auth_password_reset_token_ttl
pt	Palavra-passe esquecida - o tempo em segundos antes da expiração de uma hiperligação de reposição da palavra-passe

en	label.user_auth_password_reset_retry_ttl
pt	Palavra-passe esquecida - o tempo em segundos antes de um utilizador poder solicitar o próximo email

en	label.user_auth_password_reset
pt	Esqueci-me da palavra-passe

en	label.user_auth_registration
pt	Registo de utilizador

en	label.user_auth_login
pt	Formulário de autenticação

en	authentication
pt	Autenticação

en	help.theme.color_choices
pt	Lista separada por vírgulas com os códigos das cores HTML. Os nomes das cores podem ser definidos através do prefixo do código da cor com um nome e o delimitador | por exemplo: Branco|#ffffffff,Preto|#000000.

en	label.theme.colors_limited
pt	Limitar as escolhas de cor

en	label.theme.color_choices
pt	Cores permitidas

en	off
pt	Desativado

en	increment_rounding
pt	Usar o valor configurado da regra de arredondamento

en	label.timesheet.time_increment
pt	Seleção de minutos para De e Para

en	label.timesheet.duration_increment
pt	Seleção de minutos para a duração

en	label.company.financial_year
pt	Exercício financeiro

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_timezone
pt	Fuso horário (se vazio, é utilizado o fuso horário do respetivo utilizador)

en	lockdown_period
pt	Período de bloqueio

en	label.timesheet.rules.allow_overbooking_budget
pt	Permitir reserva em excesso dos orçamentos acumulados

en	label.theme.random_colors
pt	Usar cores aleatórias para os objetos sem atribuição de cor

en	label.theme.avatar_url
pt	Permitir a utilização de URLs para as imagens do avatar

en	label.quick_entry.recent_activities
pt	Quantidade de entradas retomadas das semanas anteriores

en	label.calendar.title_pattern
pt	Mostra os títulos das entradas do calendário

en	label.timesheet.rules.allow_zero_duration
pt	Permitir entradas de tempo com uma duração vazia

en	label.quick_entry.recent_activity_weeks
pt	Assumir as entradas das últimas X semanas (vazias ou 0 para sempre)

en	label.quick_entry.minimum_rows
pt	Número mínimo de linhas

en	Copies data when adding via drag and drop
pt	Copia os dados ao adicionar via arrastar e largar

en	label.copy_teams_on_create
pt	Assumir equipas do utilizador conectado ao criar entradas