en	Time tracking
sk	Pracovný výkaz

en	label.timesheet.markdown_content
sk	Povoliť Markdown v popisoch časového rozvrhu

en	label.timesheet.mode
sk	Režim časovania

en	label.timesheet.mode_default
sk	Predvolené: akceptovať dátum začiatku a konca

en	label.timesheet.mode_duration_only
sk	Iba Trvanie: nahradí pole dátumu ukončenia vstupom s trvaním

en	label.timesheet.rules.allow_future_times
sk	Povoliť časové záznamy v budúcnosti

en	label.timesheet.active_entries.hard_limit
sk	Povolený počet súčasne prebiehajúcich časových záznamov

en	Closest
sk	Najbližšie: matematické zaokrúhľovanie k najbližšej hodnote

en	Ceil
sk	Ceil:začiatok, koniec a trvanie bude zaokrúhlené

en	Sunday
sk	Nedela

en	Saturday
sk	Sobota

en	Friday
sk	Piatok

en	Thursday
sk	Štvrtok

en	Wednesday
sk	Streda

en	Tuesday
sk	Utorok

en	Monday
sk	Pondelok

en	label.timesheet.rounding.default.days
sk	Dni v týždni kedy bude zaokrúhlenie použité

en	label.timesheet.rounding.default.mode
sk	Mód zaokrúhlenia

en	label.timesheet.rounding.default.duration
sk	Zaokrúhlenie trvania v minútach (0 = deaktivovaný)

en	label.timesheet.rounding.default.end
sk	Zaokrúhlenie času ukončenia v minútach (0 = deaktivovaný)

en	label.timesheet.rounding.default.begin
sk	Zaokrúhlenie začiatku času v minútach (0 = deaktivovaný)

en	rounding
sk	Zaokrúhlenie času

en	label.theme.branding.title
sk	Názov prehliadača

en	label.theme.branding.mini
sk	Mini Logo (zbalený postranný panel)

en	label.theme.branding.company
sk	Spoločnosť

en	label.theme.branding.logo
sk	Logo (web link na obrázok nahrádza spoločnosť pri prihlasovacej obrazovke)

en	branding
sk	Označenie firmy

en	label.calendar.slot_duration
sk	Trvanie slotu pre týždňové- a denné zobrazenie (formát: hh:mm:ss)

en	label.calendar.visibleHours.end
sk	Koniec viditeľného časového obdobia

en	label.calendar.visibleHours.begin
sk	Začiatok viditeľného časového obdobia

en	label.calendar.businessHours.end
sk	Koniec bežnej pracovnej doby (bude zvýraznený)

en	label.calendar.businessHours.begin
sk	Začiatjk bežnej pracovnej doby (bude zvýraznený)

en	label.calendar.weekends
sk	Zobraziť víkendy

en	label.calendar.week_numbers
sk	Zobrazit čísla týždňa

en	label.theme.autocomplete_chars
sk	Minimálny počet znakov na začiatok automatického doplnenia

en	label.timesheet.rules.lockdown_grace_period
sk	Koniec ochrannej doby ohraničenia (PHP relatívny dátum konca ohraničenia)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_end
sk	Koniec ohraničeného termínu (PHP realtívny čas do teraz)

en	label.timesheet.rules.lockdown_period_start
sk	Začiatok ohraničeného času (PHP relatívny čas do teraz)

en	label.timesheet.rules.allow_overlapping_records
sk	Povoľ prekrývajúce sa časy

en	label.timesheet.mode_punch
sk	[Time-clock] užívatel môže spustiť a zastaviť záznamy, ale nie upravovat časy ani dobu trvania

en	label.timesheet.mode_duration_fixed_begin
sk	[Dľžka trvania] nastaviteľný fixný čas spustenia, možnosť upraviť iba časovú dĺžku

en	label.theme.tags_create
sk	Značky: použi automatické doplňovanie vyhľadávania a povoľ vytváranie značiek

en	label.theme.markdown_content
sk	Povoliť formátovanie poznámok v popiskoch a komentároch

en	theme
sk	Vzhľad

en	Floor
sk	Zem: začiatok, koniec a trvanie sa zaokrúhlia nadol

en	Default
sk	Štandardné: začiatok sa zaokrúhli nadol, koniec a trvanie nahor

en	first_weekday
sk	Prvý deň v týždni

en	label.invoice.number_format
sk	Formát čísla faktúry

en	label.simple_form
sk	Jednoduché vyhľadávanie

en	label.timesheet.default_begin
sk	Predvolený čas spustenia (nepoužíva sa vo všetkých režimoch sledovania času)